2022x23 Un 06 de junio (según el calendario gregoriano) nació el escritor romántico Alexander Pushkin. Para celebrar esta fecha, leí (y disfruté) Ruslán y Ludmila, Eugenio Oneguin, Boris Godunov y los Cuentos del difunto Iván Petróvich Belkin.
Lima, lunes 06 de junio de 2022
1.
En el aniversario del nacimiento del poeta romántico Alexander Pushkin (1799-1837), terminé de leer cuatro de sus obras más representativas: Ruslán y Ludmila, Eugenio Oneguin, Boris Godunov y los Cuentos del difunto Iván Petróvich Belkin. Pushkin respiró libertad, y proclamó la paz y la ilustración; admiró el liberalismo europeo representado por Napoleón contra el absolutismo monárquico; manifestó ser ateo; criticó la crueldad de los terratenientes; valoró la cultura popular (gracias a su niñera que le contaba cuentos); y apoyó el levantamiento decembrista organizado por aristócratas rusos contra el zar que estaban a favor de la democracia, la república y los derechos humanos. Por sus posiciones políticas, estuvo un tiempo desterrado en Ucrania y en Crimea.
Pushkin expresa la alegría de la vida y escribe con buen humor. Los jóvenes imitaban su manera de vestir; el pueblo recitaba sus poemas de memoria. Los enemigos le envidiaban su talento poético, su fama y popularidad, y la belleza de su esposa (la envidia es precisamente el tema de su Mozart y Salieri). De sus obras se han hecho numerosísimas adaptaciones para películas, dibujos animados y óperas. Hoy también, en homenaje a Pushkin, el primer escritor ruso de alcance universal, las Naciones Unidas celebran el día internacional del idioma ruso. Imagen:
https://www.poemas-del-alma.com/blog/wp-content/uploads/2017/06/pushkin0.jpg
2.
Ruslán y Ludmila (1820) es un cuento de hadas en verso, que el gato sabio encaramado a un roble le relata a Pushkin. En la primera canción, el caballero Ruslán se casa con la hermosa princesa Ludmila, y en su noche de bodas es raptada. Vladimir, el padre de Ludmila, gobernante de la Rus de Kiev, anula el matrimonio y promete la mitad de su reino y casar a Ludmila a quien la salve del secuestro. Ruslán, Rogday, Ratmir y Farlaf ensillan sus caballos y parten a salvarla. Ruslán se encuentra con el mago Finn quien vive en una cueva y le descubre que el secuestrador es el anciano mago Chernomor. En la segunda canción, en vez de tratar de buscar a Ludmila, Rogday ataca a Ruslán; en la lucha Rogday cae en Dnieper y una sirena lo lleva a vivir a las profundidades del río. En la tercera canción, Ruslán lucha contra la cabeza del hermano de Chernomor, un gigante quien fue decapitado por el enano mago, y se apropia de una espada mágica. En el palacio de Chernomor, Ludmila encuentra el sombrero del mago, que la vuelve invisible y logra esconderse. En la cuarta canción, Ratmir encuentra un castillo donde vive una joven y se olvida de Ludmila. El mago atrapa a Ludmila al hacerse pasar por Ruslán, y la encanta para que duerma. En la quinta canción, Ruslán vence al mago al cortarle su larga barba, la que le daba su poder mágico; y emprende el regreso con Ludmila. Farlaf encuentra dormido a Ruslán y lo mata. En la sexta canción, Farlaf vuelve al reinado de Kiev pero no logran despertar a Ludmila. El mago Finn resucita a Ruslán y le da un anillo mágico para romper el hechizo de Ludmila. Ruslán regresa a Kiev y la encuentra sitiada por los perchenegos. Organiza la defensa de la capital, y vence a los turcos. Al final del cuento, Ruslán despierta a Ludmila tocando su frente con la sortija mágica.
3.
Eugenio Oneguin (1823) es una novela en verso. De esta gran obra, leí una versión en prosa y una excelente versión en verso traducida y anotada por Mijail Chílikov. En el primer capítulo, se presenta al personaje principal. Oneguin es un dueño de fincas en el campo, herencia de su tío, con un estilo de vida como un dandy londinense (es decir, no es un culto parisino), y que lleva una vida muy aburrida. En el segundo capítulo, a pesar de que son muy diferentes, Eugenio Oneguin y Vladímir Lensky (de educación alemana) se vuelven amigos inseparables. En el tercer capítulo, Tatiana se enamora de Eugenio y le escribe una carta declarándole su amor. En el cuarto capítulo, Oneguin rechaza el amor de Tatiana. Los jóvenes Vladímir y Olga están enamorados; cuando ellos juegan ajedrez, el poeta, pensando en ella, con un peón come su propia torre. En el quinto capítulo, Lensky obliga a Oneguin a ir a la fiesta de Tatiana; para vengarse, éste baila toda la noche con Olga. En el sexto capítulo, Lensky desafía a un duelo a Oneguin y muere en esta absurda defensa del honor. En el séptimo capítulo, ha pasado el tiempo, Olga se ha casado con un militar, y su madre lleva a Tatiana (la hija mayor) a casarla a Moscú. En el último capítulo, Oneguin se reencuentra con Tatiana en San Petersburgo, se apasiona por ella y le escribe una carta de amor; pero ella está casada; lo sigue amando pero es leal a su marido, exclama "pensar que la felicidad estuvo tan cerca", pero ahora la suerte está decidida. Oneguin decide ver la Santa Rusia y parte de viaje.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Eugene_Onegin%27s_portrait_by_Pushkin.jpg/800px-Eugene_Onegin%27s_portrait_by_Pushkin.jpg
4.
Oneguin no es un apellido ruso, deriva del lago Onega. El poeta Lérmontov, imitando a Pushkin, creó su personaje Pechorin derivado del río Pechora. Y Lenin usará este nombre derivado del río Lena.
https://kbimages1-a.akamaihd.net/793b1cf2-cb41-4579-b634-e79532d3d46e/1200/1200/False/eugene-onegin-13.jpg
5.
Boris Godunov (1825) es un drama histórico de armario (es decir, no creado para ser representado) en verso blanco (es decir, con métrica regular pero sin rima). En la primera escena, tres príncipes de la dinastía zarista reinante Riúrik comentan acerca del rumor de que Boris Godunov ha asesinado a Dimitri, el primogénito del zar Fiodor I y nieto de Iván "el Terrible". En la tercera escena, una comisión de príncipes y el patriarca de Moscú le ruegan a Godunov, cuñado del zar Fiodor I, que acaba de fallecer, que acepte ser el nuevo zar (1598). En la quinta escena, Gregorio huye del monasterio en el que está escondido y se une a unos monjes errantes para llegar a Lituania. Aunque los caminos están vigilados por los guardias del zar, en la novena escena logra huir (1603). En la duodécima escena, en Cracovia, se reúnen polacos, rusos, cosacos y lituanos para acompañar a Gregorio (quien los ha convencido que es Dimitri) a recuperar su trono. En la decimoquinta escena, Gregorio le confiesa a Marina, a quien le cuenta la verdad porque la ama, que es un impostor. En la decimosexta escena (1604), el impostor acompañado de otros príncipes rusos y polacos regresa a Rusia. En la decimoctava escena, ocurre la batalla de Novgorod-Severski del 21 de diciembre de 1604. En la vigesimosegunda escena, el zar Boris Godunov está mortalmente enfermo y aconseja a su hijo Fiodor cómo gobernar. En las escenas 23 y 24, el príncipe Afanasiev Pushkin convence al jefe de las tropas del nuevo zar, y luego al pueblo en la Plaza Roja, a apoyar a Dimitri. En la última escena, ingresan al Kremlin cuatro señores feudales que apoyaban al nuevo zar Fiodor Godunov, luego salen para informar que éste y su hermana se han envenenado; y vivan al zar Dimitri, pero el pueblo guarda silencio.
_16.jpg)
6.
En los Cuentos del difunto Iván Petróvich Belkin (1831), Pushkin publica cinco cuentos precedidos de un prefacio con una biografía (ficticia) del autor de los cuentos: Belkin. Aquí mi ranking de estos relatos:
El fabricante de ataúdes (que invita a sus clientes a una fiesta)
Prefacio del editor (sobre Iván Petróvich Belkin)
La nevasca
La señorita campesina
El disparo
El jefe de estación
https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/1888829/pub_5e89b78001822a01b722d128_5e89bc1993baaa4effff31b9/scale_1200
7.
Descarguen desde aquí algunos de estos libros que terminé de leer este fin de semana, compartan los enlaces en sus redes, y podemos conversar a partir de su lectura:
https://bayfiles.com/D954UcK9ue/Ruslan_y_Liudmila-holaebook_pdf
https://pdfcoffee.com/qdownload/eugenio-oneguin-ed-de-m-chilikov-catedra-pdf-free.html
https://bayfiles.com/f1Y3h9N4u1/Boris_Godunov-holaebook_pdf
https://escueladeruso.com/wp-content/uploads/2015/09/Alexander-S.-Pushkin.-Los-relatos-de-Belkin.pdf
Estamos en contacto, que se procuren amor y salud,
Miguel-Humberto Fuentes Huerta
(511) 993 970 550
