2024x05 Diariamente leo la sección "La palabra del día" de la web elcastellano.org , les comparto 30 etimologías que aprendí el 2023.
Lima, lunes 29 de enero de 2024 1. A diario leo La palabra del día, ya que estoy subscrito a la página web https://www.elcastellano.org/ , la página del idioma español (elaborada por Ricardo Soca). Les apunto 30 cosas que aprendí de la etimología de los siguientes términos: a) Alfil, pieza del ajedrez, proviene del árabe clásico fil (elefante), una de las cuatro alas del ejército indio: infantería, caballería, elefantería y artillería (las torres o carros). b) En balde, o de balde, tiene el significado de inútilmente, sin motivo, gratuitamente; y proviene del árabe bâtil (vano, inútil, sin valor). c) Cáncer, nombre de más de cien enfermedades caracterizadas por un proceso anormal e incontrolado de división celular, proviene del latín câncer, y éste del griego karkínos (cangrejo). Hipócrates relacionó esta enfermedad con la forma asimétrica del cuerpo del cangrejo. d) Desayuno viene del latín ayuno y el prefijo privativo des. Análogamente, en inglés, breakfast se forma con break (rom