2022x15 Para celebrar el Día Internacional del Pueblo Gitano (08 de abril), escuché catorce discos, y leí tres libros, un informe y cinco comics.
Lima, lunes 11 de abril de 2022
1.
Un elemento muy importante de la identidad gitana es la música. Para celebrar el Día Internacional del Pueblo Gitano, escuché catorce CDs, también leí tres libros, un informe y cinco comics. Esta fecha es una oportunidad para fomentar la conciencia pública sobre la minoría cultural más numerosa de Europa. El 08 de abril es el día que se conmemora la Cultura Gitana, que está distribuida por todo el mundo, ya que muchas veces ha tenido que migrar, huyendo de las guerras, de las crisis económicas, del asedio político, y sobre todo, de las persecuciones racistas que alientan el odio y la discriminación cultural, acrecentadas por los medios de comunicación que refuerzan estereotipos y prejuicios. Más bien, tengamos una actitud inclusiva, que valore y preserve las minorías así como los pueblos autóctonos, los visibilice, reconozca y proteja, para poder enriquecernos de sus aportes a la humanidad. Frente al ideal capitalista de uniformar a los consumidores y globalizar los mercados, debemos oponer el ideal humano de enriquecernos recíprocamente de la diversidad cultural y natural del planeta.
Imagen: https://lastfm.freetls.fastly.net/i/u/ar0/3da0b8f5732d48d58632e11320b35dea.jpg
2.
En América hay grandes grupos Rrom en Estados Unidos, Brasil, México, Argentina, Chile, Canadá, Colombia, Uruguay, Ecuador, Venezuela, Perú, etc. Se mantienen interconectados gracias a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación; y muchos de sus miembros visitan a sus parientes en los otros países americanos y europeos (principalmente Alemania, Bulgaria, España, Francia, Grecia, Hungría, Polonia, República Checa, Rumania, Rusia, Serbia y Suecia); lo que les permite reforzar su idioma, cultura, libertad e identidad.
La bandera Internacional romaní / rromyá fue establecida en recuerdo del primer congreso mundial romanés / rrom (Londres, abril 1971), y tiene un parecido con la bandera de la India, de la que salieron alrededor del siglo X por todo el mundo (aunque todavía subsiste la creencia equivocada que migraron de Egipto, de donde viene el término gitano). La rueda representa al pueblo itinerante. La franja horizontal azul simboliza el cielo, techo del hogar del pueblo romanés; y la franja verde simboliza el mundo por el que transitan. El himno internacional es la canción Gelem, Gelem (Anduve, anduve) compuesto por el músico yugoslavo Žarko Jovanović que recuerda el genocidio nazi en los campos de concentración.
3.
CUENTO TRADICIONAL: El camino de los gitanos.
Hace mucho, mucho tiempo, un gitano viajaba con su familia. Su caballo era flaco y de patas endebles, y en la medida que la familia iba creciendo, le resultaba más difícil tirar de la pesada carreta. Ésta pronto se llenó tanto de niños que el pobre caballo apenas podía avanzar a tropezones por el camino sembrado de baches. A medida que la carreta daba tumbos, oscilando primero a la izquierda, balanceándose después a la derecha, las cacerolas y sartenes se iban cayendo, y de vez en cuando un niño descalzo daba con la cabeza en el suelo. Lo peor no era durante el día, cuando se podían recoger las cacerolas y los niños, sino por la noche cuando no se veía nada. En cualquier caso ¿quién podría llevar la cuenta sobre una familia como esa? Y el caballo seguía recorriendo a duras penas su camino. El gitano viajó por toda la tierra y ahí donde iba dejaba un niño tras de sí: un niño, otro, otro y otro más (...) y así es como los gitanos se dispersaron por todo el mundo”. (Jorge Bernal. Lengua y tradiciones orales. EN: Leticia Maronense & Mira Tchileva. Patrimonio cultural gitano. Buenos Aires 2005 :56)
4.
Taraf de Haïdouks es un antiguo conjunto musical tradicional de Rumania, que se hizo famoso a partir de las grabaciones de los etnomusicólogos Speranţa Rădulescu (rumano) y Laurent Aubert (suizo), y gracias a la difusión de los músicos belgas Stéphane Karo y Michel Winter. Las bandas gitanas suelen tener címbalo, violines y acordeones.
He escuchado cuatro CDs de la Taraf de Haïdouks:
1991 Musique des Tziganes de Roumanie
2001 Band of Gypsies (Live in Bucharest)
2007 Maškarada
2011 Band of Gypsies 2
Disfruten esta linda música:
Taraf De Haïdouks - Turceasca
https://www.youtube.com/watch?v=xnNCidccbG8
Taraf de Haïdouks - Band Of Gypsies - Sorrow, Only My Sorrow (Doru Meu E Numai Dor)
https://www.youtube.com/watch?v=2mWLEgKsXfM
Taraf de Haïdouks 13 Cîntec de superare Tiganesc II
https://www.youtube.com/watch?v=6VJKiqENfBw
5.
Goran Bregović es bosnioherzegovino, ha integrado la banda de rock Bijelo Dugme, ha compuesto la banda sonora de una treintena de películas, y ha publicado cinco CDs con su Banda de Bodas y Funerales. Es uno de los músicos más representativos de la región balcánica.
He escuchado cuatro CDs de Goran Bregović:
1989 Le temps des gitans (Banda Sonora Original)
2012 Champagne for Gypsies
Athens Symphony Orchestra 2013 The Legend of Goran Bregović
2017 Welcome to Goran Bregović
Escuchen esta linda música:
Goran Bregović 2013 Bella ciao, Kalashnjikov, The belly buton of the world (Jazz à Vienne) LIVE
https://www.youtube.com/watch?v=PEp711KyvgI
Goran Bregović & the Athens Symphony Orchestra - Kalashnikov (LIVE)
https://www.youtube.com/watch?v=V5mW-Fwh93M
Goran Bregović & Athens Symphony Orchestra 2013 Borino Oro
https://www.youtube.com/watch?v=TA46Y14vHI8
Goran Bregović 05 Ciribirella Ciribirella feat. Stephan Eicher (Album: Champagne For Gypsies)
https://www.youtube.com/watch?v=Y7I_3xXC53c&list=RDY7I_3xXC53c&start_radio=1&rv=Y7I_3xXC53c&t=26
Goran Bregović - Ederlezi LIVE) Basílica Superior de San Francisco de Asís, Italia 2005
https://www.youtube.com/watch?v=_yer-9MCQG0
https://www.sfjazz.org/globalassets/2017-18-season-photos/heroes/s7/s7_hero_goran_2.jpg
6.
Los Gipsy Kings (o sea, los Reyes Gitanos) son un grupo franco-gitano formado por la familia Reyes (hijos del cantante flamenco José Reyes) y la familia Baliardo (hijos de Ricardo Baliardo, conocido como Manitas de Plata, guitarrista gitano francés). Los abuelos de los Gipsy Kings emigraron a Francia durante la guerra civil española. Han publicado una docena de discos de estudio y han ganado dos premios Grammy.
He escuchado cuatro CDs de los Gipsy Kings:
1982 Allegria
1993 Love and Liberté
1994 Greatest Hits
2013 Savor Flamenco
Escuchen esta linda música:
Gipsy Kings 1993 Love & Liberté - Love & Liberté
https://www.youtube.com/watch?v=c-GWHK4l3jw
Gipsy Kings 1994 Greatest Hits - Escucha Me (Tonino Baliardo & Nicolas Reyes)
https://www.youtube.com/watch?v=8S5v6Sa-rcA
Gipsy Kings 1993 Love & Liberté - Montaña
https://www.youtube.com/watch?v=1QQB0JU26eA
7.
Camarón de la Isla es el nombre artístico de José Monje (1950-1990), el mejor cantaor de flamenco. Nació en la Isla de León, en Cádiz, en el seno de una familia gitana. A los doce años ganó el Concurso Flamenco del Festival de Montilla (Córdoba) y a los dieciséis ganó el Festival del Cante Jondo de Mairena del Alcor (Andalucía). Publicó 17 discos de estudio.
He escuchado dos CDs de Camarón de la Isla:
1979 La leyenda del tiempo
Camarón con The Royal Philarmonic Orchestra 1989 Soy gitano
Disfruten esta linda música:
Camarón interpretando por Bulerias en Paris un segmento del vals "El rosario de mi madre" del compositor peruano Mario Cavagnaro
https://www.youtube.com/watch?v=irflLDBlZOA
Camarón con The Royal Philarmonic Orchestra Soy gitano Ana Belén, Tomatito - Soy gitano - Amor de Conuco (Versión de la canción de Juan Luis Guerra)
https://www.youtube.com/watch?v=gqKnewOgYi0
La Leyenda Del Tiempo (Edición 35º Aniversario) Bahía de Cádiz
https://www.youtube.com/watch?v=N6Y8qHwvdh4
8.
El informe sobre los gitanos en Rumania de la revista El Globo (Madrid 2008) es muy interesante. En Moldavia y Rumania se abolió la esclavitud a mediados del siglo XIX; por temor a que esta medida se anulara y se decidiera la re-esclavización, muchas familias gitanas emigraron a otros países. Después de la Segunda guerra mundial, para obligarlos a dejar su itinerancia, se les confiscaba caballos y carretas. Y los mayores discriminadores son las autoridades y los empleados públicos (médicos, profesores, policías, etc.).
Leyendo Patrimonio cultural gitano (Buenos Aires 2005) editado por Leticia Maronense & Mira Tchileva, me pareció increíble algunas prácticas xenófobas en la Europa del siglo XXI contra las comunidades romaníes.
Jorge Bernal recopiló quince relatos contados por narradores tradicionales rroms y publicó Le Paramícha le Trayóske (Los cuentos de la vida). Selección de cuentos gitanos rromanés - castellano (Buenos Aires 2005). Aquí mi ranking de preferencia de estos cuentos:
08. El puente sobre el Danubio
07. El gitano y el diablo
04. La historia del gitano viejo y el gitano joven
10. La adivinación
09. Yóshka y San Jorge
15. Los dos huevos fritos
11. Cómo el conejo engañó al lobo
03. El cuento de la gitana y el diablo
01. Cómo se hizo el mundo
14. La maldición del oso
12. El gitano músico
02. La historia de Pétre
05. La llanura (El desierto) de Danosh
06. La historia Rusa de Chompi de los Bogeshti
13. La cigarra y la hormiga
El tercer libro que leí fue Cuentos desde el alma (Madrid 2012) editados por Vanesa Torregrosa & Isabel Sola a partir de talleres de creación de cuentos con valores de mujeres y niñas inmigrantes y gitanas. Mi ranking de preferencia de estos 34 relatos es la siguiente:
02. ¿Quién vive ahí?
05. La niña de mis sueños
08. El estudioso y el revoltoso
13. El tropezón de Doña Celia
25. La mamá mágica
01. Manolita la del bombo
04. Jugando sin jugar
06. Una familia de trabajadores
09. Los rizos de mi niño
12. Alina
14. La visita al médico
16. La Abuelita sabia
21. La merienda gitana
23. El vecindario miedoso
17. Abrazos desde Chile
18. El juego de ordenador
19. Rob Naranja
20. El desayuno imposible
33. El primer día de cole de Elisa
22. El lobo y la cabra
28. Un regalo inesperado
31. Las manoplas de Natalia
34. El barco de la unión
24. Entre punto y punto
10. Súper Antonio
26. Chuta, remata y gol
29. El valor de un nombre
30. La feria de las profesiones
03. La fuerza de la amistad
07. La cocina de Teresa
11. Las mujeres del Rey
15. Un Picasso en mi casa
32. El niño consentido
27. El gallo Carmelo
9.
Descarguen desde aquí las obras que leí esta semana, compartan los enlaces en sus redes, y podemos conversar a partir de su lectura:
https://www.folkloretradiciones.com.ar/literatura/temas_14.pdf
https://www.gitanos.org/upload/05/37/45_46Dossier.pdf
https://www.folkloretradiciones.com.ar/literatura/cuentos_gitanos.pdf
https://www.gitanos.org/upload/39/45/Cuentos_desde_el_Alma.pdf
Estamos en contacto, que se procuren amor y salud,
Miguel-Humberto Fuentes Huerta
(511) 993 970 550
