2022x11 Aprobé tres cursos online de capacitación (29 horas) del Programa "Virtual Teacher" de la Universidad de California en Irvine

Lima, lunes 14 de marzo de 2022

1.

La semana pasada la dediqué a estudiar tres cursos del Programa "Virtual Teacher" de la División de Educación Continua de la Universidad de California en Irvine: Foundations of virtual instruction (12 horas), Emerging trends & Technologies in the virtual K-12 classroom (08 horas) y Advanced instructional strategies in the virtual classroom (09 horas). Se supone que la primera asignatura se aprueba en cinco semanas; la segunda, en cuatro; y la tercera, en cinco semanas. Lógicamente hice las lecturas y las encuestas, visioné los videos y aprobé con 100 todas las evaluaciones (ya me enviaron los tres certificados de haber completado con éxito los cursos). Y, también (lo que la mayoría no hace) hice las lecturas opcionales y participé en todos los foros. 

En total fueron 26 minilecturas, 07 foros, 02 videos, 02 encuestas y 14 cuestionarios para Fundamentos de la enseñanza virtual; 17 minilecturas, 12 minilecturas opcionales, 04 foros, 01 video, 02 encuestas y 04 cuestionarios para Tendencias emergentes y tecnologías en el aula virtual K-12; y 18 minilecturas, 19 minilecturas opcionales, 05 foros, 02 encuestas y 05 cuestionarios para Estrategias avanzadas de enseñanza en el aula virtual. Los docentes de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas anualmente debemos aprobar 20 horas de capacitación; así que ya cumplí con este requisito anual con estas 29 horas. Aquí les comparto dos actividades de aprendizaje:

2. En el foro de la semana 3 del segundo curso, nos pedían reflexionar sobre los pros y contras de la gamificación:

La gamificación es la utilización de juegos educativos en la enseñanza; es aplicar a la educación las técnicas y dinámicas propias de los juegos con el objetivo de facilitar el aprendizaje y simular entornos reales (por ejemplo, los juegos de invertir en bolsa o de experimentar los efectos del calentamiento global).

2.1 VENTAJAS DE LA GAMIFICACIÓN:

1) Genera una experiencia emocional positiva hacia el aprendizaje práctico y la resolución de problemas.

2) Fortalece el aprender a hacer, el aprender a aprender, el aprender a respetar las reglas del juego y la reflexión metacognitiva.

3) Incrementa la motivación, la atención, la concentración, la actividad, la creatividad, la fantasía, la experimentación, el compromiso, el ejercicio físico y la expresión de las emociones.

4) Desarrolla el dominio de dispositivos tecnológicos y programas digitales, la memoria, la coordinación, los reflejos, destrezas motoras, musicales, etc.

5) Integra conocimientos, destrezas y valores de diferentes áreas; y desarrolla las soft skills como el liderazgo, el trabajo en equipo, la negociación, la gestión del tiempo, la flexibilidad, la perseverancia, la resiliencia, etc.

6) Proporciona feedback oportuno, con indicadores de dominio y logros, ejecutando acciones de refuerzo, como felicitaciones, aplausos, barras, bonus, etc.

7) Al superar colaborativamente desafíos, los estudiantes refuerzan la autoestima, el optimismo, la confianza, la identidad, etc.

8) Refuerza la cooperación y los lazos amicales y sociales, eliminando fronteras geográficas, lingüísticas, culturales, etc.

9) Atiende a la diversidad y los ritmos de aprendizaje cuando puede configurarse el grado de dificultad y otros parámetros del juego, como solicitar pistas, por ejemplo.

10) Desarrolla la tolerancia al fracaso, incrementa la tolerancia a la hospitalización y otros contextos problemáticos, etc.

11) Permite la participación de diferentes actores además de los estudiantes, en equipos conformados por maestros, familiares, tutores, especialistas, etc.

12) Existen para todas las edades, casi todos los objetivos educativos, las materias escolares, el entrenamiento de destrezas específicas, etc.

2.2 DESVENTAJAS DE LA GAMIFICACIÓN:

1) Se deben considerar los costos de dinero y tiempo de los juegos educativos, sus licencias, programas, adecuación, actualización, materiales y equipos suficientes para todo el alumnado, etc.

2) Requiere mayores espacios y tiempos dedicados a las actividades lúdicas, a su planificación, supervisión, documentación del aprendizaje, etc.

3) Requiere de aulas poco numerosas para que realmente todos los alumnos puedan participar en los juegos educativos respetando los turnos.

4) Requiere la capacitación tecnológica de los docentes y los tutores para resolver las contingencias técnicas.

5) Requiere una cultura de fair play sólida, que reconozca la importancia del respeto a las reglas y a las decisiones del árbitro; para que no se desarrollen estrategias basadas en las trampas y "criolladas", y de ganar por cualquier medio.

6) Puede distraer al alumnado de los objetivos de aprendizaje, inclusive generar adicción y ludopatías. La motivación por los premios y recompensas no siempre se pueden mantener, y desplazan los objetivos educativos por otras metas como la acumulación de puntos, niveles y clasificaciones, etc.

7) Los juegos por computadoras pueden desplazar la dedicación a las tareas escolares o laborales, y a otras actividades culturales, sociales, deportivas, artísticas, saludables, ecológicas, etc.

8) Puede generar una competencia negativa, actitudes agresivas, y reforzar prejuicios y estereotipos (por ejemplo, que los niños dominan más la tecnologías que las niñas) en vez de desarrollar valores.

9) No considera las diferentes preferencias individuales de los estudiantes acerca del entretenimiento lúdico, además puede generar desánimo, desaliento, impaciencia, ansiedad, etc. Muchos estudiantes, obligados a participar en videojuegos educativos durante su formación, al terminar sus estudios evitan dichos programas.

10) Los juegos por computadoras pueden avasallar a los adversarios humanos al realizar veloces, exactos y numerosos cálculos complejos, alojar ingente información en la memoria, etc. Puede desmotivar la investigación, el pensamiento crítico y el razonamiento; y reforzar la confianza en la buena suerte y en las conductas aleatorias.

11) Los juegos por computadoras pueden generar comportamientos pasivos, sedentarismo, aislamiento social, falta de sueño, cansancio visual, etc.

12) Los juegos educativos pueden generar desinterés al compararse con muchos videojuegos que consumen los niños (que a veces son juegos clasificados como sólo para adultos) donde priman la acción, el azar, la insensibilidad ante la violencia, los conflictos, las decisiones inmorales, el lenguaje ofensivo, etc. También puede debilitar la capacidad de diferenciar los hechos reales de los fenómenos de realidad virtual, de rechazar el uso de la violencia para solucionar los conflictos, etc.

https://pbs.twimg.com/media/Ejj8homWAAA48Cy?format=jpg&name=large

3. En el foro de la semana 4 del segundo curso, nos pedían reflexionar sobre el futuro de los recursos de código abierto:

Los recursos educativos abiertos (REA) son documentos, materiales audiovisuales, programas informáticos, planes de estudio, cursos, etc. relacionados con la enseñanza, el aprendizaje y la investigación; cuyos autores promueven su uso, transformación, almacenamiento y distribución sin fines de lucro, y sin permisos previos expresos; con fines educativos, científicos, artísticos, musicales, médicos, de desarrollo y justicia social, etc., así como fines de traducción, difusión, actualización y perfeccionamiento de dichos recursos. 

Los derechos de los productores de ideas, que colaboran y suman esfuerzos y conocimientos en una comunidad virtual de educadores, investigadores y desarrolladores, siempre deben ser reconocidos; pero en esta modalidad de propiedad intelectual, no es posible que haya empresas que monopolicen y exploten los derechos de reproducción de estos materiales, porque son recursos intelectuales de dominio público a disposición libre y gratuita de la humanidad. De esta manera, se pretende que la educación sea un factor de inclusión mediante la democratización del conocimiento de alta calidad, y que la eliminación de los costos educativos contribuya a que la educación deje de ser un factor de discriminación social.

¿Cómo me imagino el futuro de los recursos educativos abiertos?

1) Se desarrollarán programas informáticos que puedan organizar, clasificar, evaluar e indexar estos recursos para hacer búsquedas más eficaces en todos los repositorios, y para que se evite la duplicación de esfuerzos similares.

2) Se desarrollarán programas informáticos que puedan organizar, clasificar, evaluar e indexar los cursos de inscripción y certificación gratuita para hacer búsquedas más eficaces y tomar decisiones más informadas al momento de matricularse.

3) Se desarrollarán programas informáticos que permitan diseñar cursos en línea de inscripción y certificación gratuita, a partir del uso intensivo de los recursos educativos abiertos de alta calidad.

4) Se desarrollarán programas informáticos para fortalecer las capacidades de las personas para el aprendizaje de manera autodidacta, y para orientar su proyecto educativo personal mediante cursos educativos abiertos.

5) Se estandarizarán los criterios y los indicadores para establecer la calidad de los recursos y servicios educativos abiertos.

6) Se automatizará la traducción de los recursos educativos a todos los idiomas del mundo.

7) Se automatizará la traducción en tiempo real de los cursos educativos a todos los idiomas del mundo.

8) Se automatizará la calificación de los trabajos y productos escolares, y los conocimientos, destrezas y valores de los que alumnos de los cursos educativos abiertos.

9) Se automatizará la conversión digital de los materiales a otros formatos de texto, imagen, sonido, video, etc. para garantizar su interoperabilidad y sostenibilidad; y permitir un mayor acceso a los recursos desde los dispositivos actuales de las personas, incluso de las que tienen capacidades diferentes.

10) Se diseñarán portales de reconocimiento internacional que registren (detecten el plagio, elaboren copias de seguridad, etc.) los recursos de los autores que investigan y que comparten libremente sus creaciones, y los que transforman y desarrollan los productos culturales de código abierto.

11) Se diseñarán portales de reconocimiento internacional que registren el progreso autodidacta; y validen los certificados y diplomas de los que aprueban cursos y créditos, homologan o renuevan grados y licencias, los que ganan insignias, etc.

12) Se organizarán y multiplicarán las comunidades virtuales que trabajan colaborativamente para editar, corregir, "fusionar", complementar, actualizar, reseñar, etc. los recursos educativos de código abierto.

13) Se organizarán y multiplicarán las comunidades virtuales que aportan su tiempo libre, habilidades didácticas y comunicativas, y experiencias profesionales para resolver consultas y acompañar en la adquisición online de conocimientos de cualquier persona interesada en su desarrollo educativo en cualquier parte del mundo.

14) Se organizarán y multiplicarán las comunidades virtuales que trabajan colaborativamente para elaborar rankings de los mejores recursos educativos abiertos por materia y especialidad.

15) Se organizarán y multiplicarán las comunidades virtuales que trabajan colaborativamente para elaborar rankings de los mejores cursos educativos abiertos por materia y especialidad.

https://cuadernosdeherodoto.files.wordpress.com/2020/11/03_dame_un_rea_1_1.png?w=800

4.

Descarguen desde aquí una Guía sobre los recursos educativos de código abierto de la Unesco, compartan el enlace en sus redes, y podemos conversar a partir de su lectura:

https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000232986

Estamos en contacto, que se procuren amor y salud,

Miguel-Humberto Fuentes Huerta

mhfuentes@pucp.edu.pe

(511) 993 970 550

2022x10 Ya he visto 253 filmes de cine mudo y les comparto el ranking de mis treinta películas preferidas


Lima, lunes 07 de marzo de 2022

1.

El 04 de marzo de este año se celebró el centenario del estreno de la película muda Nosferatu (no está en mi lista top porque no soy fanático de las películas de vampiros). El interés por el cine mudo ha crecido en los últimos años, principalmente por la recuperación, restauración, documentación y digitalización de las copias, gracias a la toma de conciencia de que son parte muy importante del patrimonio audiovisual de la humanidad.

Imagen de la cabecera: https://pics.filmaffinity.com/El_maquinista_de_La_General-333066730-large.jpg

2.

En estos últimos años he visto 253 películas mudas, desde cortos de un minuto hasta largometrajes de 4 horas. En mi apunte 2021x03, les contaba que había visto 88 películas de Chaplin (sólo cinco son sonoras), 16 de Eisenstein y 12 de Murnau. Comencé a ver cine mudo de manera metódica cuando encontré una lista de Charles en FilmAffinity titulada "Las 50 mejores películas de cine mudo". En poco tiempo logré conseguirlas todas gracias a las redes sociales y a internet, y las vi con mucho placer. También he visto las 10 mejores películas mudas del ranking del diario británico The Guardian (2013), la lista de 29 de Ciara Wardlow (2018), y los 31 filmes de la selección de Jason Fraley (2020). De la lista de las (345) mejores obras (largos, cortos, documentales) de cine mudo de FilmAffinity, me faltan 05 para completar los primeros 40 puestos de la lista.

3.

Aquí les comparto mis treinta películas mudas preferidas:


01 Friedrich Wilhelm Murnau 1927 Sunrise: A song of two humans (Amanecer)

02 Friedrich Wilhelm Murnau 1924 Der Letzte Mann (El último hombre / La última carcajada)

03 Buster Keaton & Clyde Bruckman 1926 The General (El maquinista de La General)

04 Buster Keaton & Edward Sedgwick 1928 The cameraman (El cameraman)

05 Charles Chaplin 1936 Modern times (Tiempos modernos)

06 Charles Chaplin 1931 City lights (Luces de la ciudad)

07 Serguéi Eisenstein 1946 Iván el terrible II La conjura de los boyardos

08 Serguéi Eisenstein 1938 Alexander Nevski

09 Josef von Sternberg 1928 The last command (La última orden)

10 Josef von Sternberg  & Clarence Badger 1927 It (Eso)


https://alchetron.com/cdn/The-Cameraman-images-754834cb-6046-4bb2-bc0b-bde43f7d21e.jpg

11 Abel Gance 1927 Napoleón

12 Alexander Dovzhenko 1930 Zemlya (Tierra)

13 King Vidor 1928 The crowd (Y el mundo marcha)

14 King Vidor 1925 The Big Parade (El gran desfile)

15 Fritz Lang 1924 Die Nibelungen: Siegfried y Die Nibelungen: Kriemhilds Rache (Los Nibelungos: Sigfrido y La venganza de Krimilda)

16 Fritz Lang 1922 Dr Mabuse der grosse Spieler (Dr Mabuse: El gran jugador) y Inferno (Dr Mabuse: El infierno)

17 Erich von Stroheim 1924 Greed (Avaricia)

18 Erich von Stroheim 1925 The merry widow (La viuda alegre)

19 Buster Keaton 1924 Sherlock Jr (El moderno Sherlock Holmes)

20 Charles Chaplin 1925 The gold rush (La quimera del oro)

https://cdn.statically.io/img/s.24ores.gr/wp-content/uploads/2021/05/339715-adventures-of-prince-achmed-header.jpg?quality=70&f=auto

21 Georges Méliès 1902 Le voyage dans la Lune (Viaje a la Luna)

22 Winsor McCay 1914 Gertie the dinosaur (Gertie el dinosaurio)

23 Victor Sjöström 1921 Körkarlen (La carreta fantasma)

24 Fred Newmeyer & Sam Taylor 1923 Safety last! (El hombre mosca)

25 Harry Hoyt 1925 The lost world (El mundo perdido)

26 Lotte Reiniger 1926 Die Abenteuer des Prinzen Achmed (Las aventuras del príncipe Achmed)

27 Friedrich Wilhelm Murnau 1930 City girl (Chica de ciudad / El pan nuestro de cada día)

28 Serguéi Eisenstein 1925 El acorazado Potemkin

29 Robert Wiene 1920 Das Cabinet des Dr Caligari (El gabinete del doctor Caligari)

30 Alfred Hitchcock 1927 The Lodger: A Story of the London Fog (El inquilino: una historia de la niebla de Londres / El enemigo de las rubias)

https://www.cinetecamadrid.com/sites/default/files/activity/image/Tiempos_modernos_1.jpg

4. 

Descarguen desde aquí tres de estas películas recomendadas, compartan los enlaces en sus redes, y podemos conversar a partir de su visionado: 

https://www.youtube.com/watch?v=RwBtRnyZvKQ

https://www.youtube.com/watch?v=p804dhXKHRk

https://www.youtube.com/watch?v=xUjGRT2UPwk

Estamos en contacto, que se procuren amor y salud,

Miguel-Humberto Fuentes Huerta

mhfuentes@pucp.edu.pe

(511) 993 970 550

2022x09 Leí cinco libros de Rudyard Kipling para conmemorar el Día del Pensamiento Scout

Lima, lunes 28 de febrero de 2022

1.

El 22 de febrero es el natalicio tanto del fundador del Movimiento Scout, Robert Baden-Powell, como de su esposa y fundadora de las Muchachas Guías, Olave Soames. (También era el cumpleaños de mi papá Ramón Humberto Fuentes Tapia, biólogo arequipeño que trabajó en el Instituto del Mar del Perú; estuvo en Glasgow haciendo una pasantía y en la estación científica peruana antártica).

En esta fecha se celebra el Día Mundial del Pensamiento Scout. El escultismo es un movimiento que busca educar a niños y jóvenes en valores ciudadanos a través de prácticas de servicio comunitario y actividades al aire libre. La organización se divide por edades en diversas ramas: colonias de castores, manadas de lobatos, tropas de scouts (ordenados en patrullas), unidades de pioneros y clanes de rovers.

Baden-Powell diseñó las manadas de lobatos y lobeznas, utilizando como marco simbólico El libro de la selva de su amigo Rudyard Kipling, que narra las aventuras del cachorro de hombre Mowgli. Ya antes en 1903, en East Hebron, en el estado de New Hampshire, a orillas del lago Newfound, se creó un campamento de verano para niños que funciona hasta el día de hoy, el Camp Mowglis, utilizando los temas de este libro, también con la autorización de Kipling.

Imagen de la cabecera: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61uMmdbG1-L.jpg

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr0JXxgvB_0yyER1DuAhac8fB2Pw1Zt366pChlMbbcmPt10MgH7UrMdAf1pLy4zrJoTIp_0CCvzF18iufU8luvYV8G5pcLOwTvOuIP1sjlTMWdopTVc4Jasb3RQJmvlnAsJ0HOLRoaQxLn/s640/saludo+lobatos.png

2.

La semana pasada, a través de mis redes para compartir recursos culturales, me conseguí cinco obras de Kipling: los dos libros de la selva, la novela Kim (1901), Los cuentos de así fue (1902) y sus memorias Algo de mí mismo (1937). También leí unos 30 poemas, los que más me gustaron fueron Si…; La vuelta; Las naciones, los reinos, las ciudades…; y Nana de Santa Helena.

3.

En mi época de scout no era fácil conseguir El libro de la selva. Lo primero que me sorprendió es que yo pensaba que era un solo libro y habían sido dos: The jungle book (1894) y The second jungle book (1895).

Lo segundo, es que pensé que era una novela, y habían sido dos colecciones de cuentos. En total, 15 relatos publicados entre 1893 y 1895 en revistas estadounidenses y británicas; 8 de ellos son del mundo de Mowgli.

Lo tercero que descubrí es que las empresas que lucran con los productos culturales imprimen varios de los más de doscientos relatos publicados por Kipling con diferentes títulos, en vez de editar alguno de los 24 libros de cuentos tal como los compendió el autor. En sus memorias, Kipling las llama "piratas"; él cuenta que cuando se quejó de los abusos editoriales, le respondieron "Pensamos que daría dinero, así que lo hicimos" (:64).

Y por último, la sorpresa positiva ha sido encontrar cinco historias gráficas de buena calidad sobre Mowgli (de nueve que leí): Clásicos ilustrados (1959), dos comics españoles de Juan Arranz (1971); y la serie belga de cuatro comics "El último libro de la selva" (2004-2007), bellamente dibujada por Henri Reculé, con el guion de Stephen Desberg. Los dos primeros de esta última serie siguen de cerca los cuentos de Mowgli, y los dos últimos comics desarrollan una trama original e interesante. Pocas veces los comics (y las películas) me ayudan para comprender mejor el libro original, pero aún así siempre leo varias adaptaciones después de terminar el libro. La versión comic de Disney es totalmente insípida comparada con lo que realmente escribió Kipling.

4.

Kim (1901) es una obra maestra, una de las mejores novelas de aventuras de todos los tiempos. Kimball O'Hara es un niño huérfano, hijo de un soldado irlandés, que por su inteligencia, y por sus conocimientos del idioma y la cultura del norte de la India, es escogido por un monje budista que ha llegado del Tíbet para encontrar un río que le permitirá alcanzar su iluminación espiritual; al mismo tiempo es elegido por los espías ingleses para acechar a los espías rusos. (La prueba de memoria que juegan los scouts está en el noveno capítulo). También leí un comic sobre Kim de Joe Orlando.

https://d28hgpri8am2if.cloudfront.net/book_images/onix/cvr9781625580542/kim-9781625580542_hr.jpg

5.

Los cuentos de así fue (Just so stories 1902) son trece graciosos relatos (con ilustraciones de su autor) que explican a los más chiquitos por qué el elefante tiene la nariz tan grande (un cocodrilo se la jaló), el leopardo tiene manchas, el dromedario tiene su giba, etc. Pude conseguir "El cuento del tabú" que muchas editoriales lo censuran injustificadamente, aquí enseña que los niños obedezcan un aviso de detenerse. Estos cuentos fantásticos  (siempre con un poema final) fueron escritos originalmente para su hija Josephine, que murió de pulmonía a los seis añitos. En 2011, se nombró una nueva especie de cocodrilo prehistórico como Goniopholis Kiplingi.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Illustration_at_Cover_of_Just_So_Stories_%28c1912%29.jpg/330px-Illustration_at_Cover_of_Just_So_Stories_%28c1912%29.jpg

6.

En sus memorias Algo de mí mismo (1937), Kipling narra muchos viajes, sus experiencias en la guerra de los boers en Sudáfrica, numerosas anécdotas y varios ejemplos de la falta de civilización de los estadounidenses. En el primer capítulo, recuerda los maltratos que entre 1871 y 1877 sufren él (desde los seis años) y su hermana, cuando su padre, un inglés que enseñaba arte en Bombay, los envía a una pensión (que él llamará "La casa de la desolación") en Portsmouth, Inglaterra, para recibir una educación británica. A pesar de este relato triste, Kipling es capaz de comprender cómo esto le sirvió para devenir en un escritor (yo apuntaría un escritor que amaba a los niños), para amar los libros que lo acompañaron en su soledad (era realmente culto); y también para tener perspectiva ante los días aciagos, y escribirá: "¿Cómo le va a preocupar el vidrio a quien conoce el diamante?". (:13)

A los 17 años regresa a la India para trabajar de periodista en un diario local:

Fue un feliz regreso a casa y es que, imaginaos, me reencontraba con un padre y una madre a los que había visto muy poco desde los seis años. Podría haberme ocurrido que mi madre no fuese "la clase de mujer que a uno le gusta", como en un caso terrible que conozco, o que mi padre resultase inaguantable. Pero mi madre demostró ser más encantadora de lo que yo hubiera podido imaginar o recordar; y mi padre no sólo era una mina de sabiduría y de valiosa ayuda, sino también un compañero experto, tolerante y lleno de buen humor.  [...] Disfrutábamos más en familia que en compañía de los extraños y cuando, algo después, llegó mi hermana, la felicidad fue total. No sólo éramos dichosos, sino también conscientes de serlo. (:24)

En su último capítulo, sobre las herramientas de trabajo, explica un principio de la corrección de estilo de una manera muy gráfica al decir que "en un relato, quitar líneas es como avivar un fuego". (:100)

7.

Las historias de Mowgli han sido interpretadas como consistentes con la mentalidad colonial inglesa (al igual que el personaje John Clayton III, Lord Greystoke, más conocido como Tarzán); Kipling fue pues un hombre de su tiempo victoriano. Su objetivo moralizante y formativo, ahora suena inaceptable porque los valores del siglo XIX (la obediencia, la subordinación, los castigos con fines pedagógicos, etc.) ya no están vigentes, no son los valores del siglo XXI. Pero lo mismo se puede decir de óperas, obras de teatro, cuentos infantiles, etc., anteriores a nuestro tiempo actual. Con estas consideraciones, podemos entender que haya ganado el premio nobel de literatura, que tres ciudades estadounidenses y una canadiense lleven su nombre, y que en Colorado, haya una ciudad, Town of Kim, en honor de su novela más conocida.

https://www.gutenberg.org/files/236/236-h/images/%7B0043%7D.jpg

8.

En la introducción de la literata japonesa Kaori Nagai, ella hace un paralelo entre Mowgli y su archienemigo el tigre Shere Khan el Grande; el felino es rechazado por la selva y los hombres, y Mowgli tampoco encaja en estos dos mundos. Raksha, su madre loba, desde bebé lo llama de cariño "ranita" al verlo tan indefenso (que es un animal anfibio). En el apéndice incluye, como ya es tradición, el cuento "En el Rukh" que también tiene como protagonista a Mowgli.

Fue nuevo el saber que el mundo de la naturaleza y de los pueblos tradicionales, que Kipling presenta en sus cuentos, no son unas burbujas, siempre están impactados por las sociedades modernas. La visión del escritor de una fraternidad universal entre todos los seres vivos probablemente fue influida por el budismo de la India, país con una antigua tradición de fábulas. Dos citas de Kipling que leí en esta Introducción:

«Me crucé con cien hombres en el camino a Delhi y todos ellos eran mis hermanos». (Proverbio indio citado en "El hándicap de la vida")

Kipling contestó a la carta de un niño de la siguiente manera:

Escribir "libros de la selva" es harto difícil. Tengo que traducir el lenguaje de los animales y el de la selva a un inglés sencillo y comprensible y, puesto que los animales utilizan palabras combinadas como las que Humpty-Dumpty dirigía a Alicia a través del espejo, cuesta mucho traducirlas. Cuando un tigre o un oso dice "Grrr" en tono agudo quiere decir algo muy distinto de "Grrr" en tono grave, y cuando dice "¿Grrr?", como si estuviera formulando una pregunta, significa otra cosa. Y lo mismo ocurre cuando dice "Grrr-rrr" con una pausa en medio. (Carta a Mr Bower [un niño], 28 de noviembre de 1895, Colección Kipling de David Alan Richards que se encuentra en la Beinecke Rare Book and Manuscript Library de la Universidad de Yale).

9.

De los 16 cuentos de los dos libros de la jungla, nueve son sobre la selva de Mowgli, aquí mi ranking de estos relatos:

En el Rukh [reserva forestal] (este cuento apareció en el libro "Many Inventions" 1893)

1a Los hermanos [lobos] de Mowgli

2h Correteos primaverales

2g Los perros jaros [los chacales]

1c Tiger! Tiger!

2e El ankus [aguijada de elefante] del rey

2c La selva invasora

2a De cómo llegó el miedo

1b La cacería de Kaa


Mi ranking de los otros siete cuentos:

2f Quiquern [un dios esquimal]

2b El milagro de Purun Bhagat

1d La foca blanca

1e Rikki-Tikki-Tavi [la mangosta]

2d Los enterradores [sobre el cocodrilo Mugger, el chacal y el marabú]

1f Toomai de los elefantes

1g Los siervos de su majestad [los camellos, caballos, mulos, bueyes y elefantes del ejército]

https://www.gutenberg.org/files/35997/35997-h/images/gs19.png

Y mi ranking de los cuentos de Just so stories:

9 Así fue cómo se hizo el alfabeto [y también el poema final para la niña que era todo para él]

11 El gato que camina por su cuenta

12 El cuento del tabú

10 El cangrejo que jugó con el mar

8 Así fue cómo se escribió la primera carta

5 El hijo del elefante

1 Así fue cómo a la ballena se le formó su garganta

2 Así fue cómo al dromedario le salió la joroba

13 La mariposa que pateó el suelo

3 Así fue cómo al rinoceronte se le arrugó la piel

4 Así fue cómo el leopardo tiene sus manchas

6 La cantinela del viejo canguro

7 El origen de los armadillos

10.

Descarguen desde aquí estas obras, compartan los enlaces en sus redes, y podemos conversar a partir de su lectura: 

https://freeditorial.com/es/books/el-libro-de-la-selva

https://freeditorial.com/es/books/el-segundo-libro-de-la-selva

https://www.sapili.org/livros/es/bk000307.pdf

http://web.seducoahuila.gob.mx/biblioweb/upload/Kipling,%20Joseph%20Rudyard%20-%20Precisamente%20Asi.pdf

https://bayfiles.com/x5810cS7u5/Algo_de_mi_mismo-holaebook_pdf

https://comicespanolonline.blogspot.com/2018/12/el-ultimo-libro-de-la-selva.html

Estamos en contacto, que se procuren amor y salud,

Miguel-Humberto Fuentes Huerta

mhfuentes@pucp.edu.pe

(511) 993 970 550

2022x08 Conmemorando los 25 años del programa cultural "Saber y Ganar"


 Lima, lunes 21 de febrero de 2022

1.

El jueves 17 de febrero conmemoramos los 25 años del programa cultural español "Saber y Ganar". El programa lo veo desde hace más de diez años, siempre que se podía, claro. Pero desde octubre de 2021 lo visiono sin perderme ningún capítulo, porque ya no lo veo por cable (el canal de Radio y Televisión Española es 818 en mi servicio de coaxcable); ahora puedo pausarlo, retrocederlo, verlo en la fecha y el momento que quiera, sin las insufribles propagandas del cable, etc., gracias a la plataforma streaming de RTVE. Lo que todavía hay que mejorar es la consulta del archivo de programas pasados que todavía requiere hacer demasiados clics.

Este programa es apreciado como "Patrimonio Cultural de España todavía no declarado". Gracias a él he aprendido mucho. Y lo mejor: Este programa de concurso de conocimientos lo dan TODOS los días del año.

Imagen: https://estaticos-cdn.elperiodico.com/clip/04c8ddcf-e0a7-4157-9792-27ad323dec1f_alta-libre-aspect-ratio_default_0.jpg

2022x07 Escuché unos 100 CDs a partir de un catálogo de música peruana y les comento mis impresiones

Lima, lunes 14 de febrero de 2022

1.

Esta última semana terminé de escuchar la centena de CDs comentados en el catálogo que preparó Luis Alvarado para el Ministerio de Cultura titulado 50 Discos de música peruana que dan muestra de nuestra diversidad cultural (Lima 2014). En realidad, son unos 60 discos (y se menciona a unos 40 CDs más).

Como la mayoría de críticos de libros, música y cine en los medios de comunicación (TV e internet), que sólo leen el telepronter con los libretos preparados por las grandes editoriales y compañías disqueras para hacer publicidad a sus productos; en este catálogo también aparecen sobremencionadas estas empresas que lucran con las creaciones culturales.

Gracias a las comunidades de internet, no fue difícil localizar y bajar las canciones de los CDs (lo más complicado fue encontrar la música clásica peruana). Sólo me faltó escuchar 07 CDs, aunque sí he visto que estas canciones se pueden descargar si se paga (así que preferí no escucharlas). Ayudaron mucho los aplicativos que nos permiten bajar los audios de los videos y los que me permitieron conocer las canciones incluidas en cada disco (para saber qué buscar y descargar).

Yo sí escuché los cien CDs que menciona este catálogo, y dudo que el catalogador lo haya hecho, porque es una lista bastante repetitiva. Este es un cuadrito que he elaborado a partir del catálogo; las categorías no son del autor sino mías.

2.

La diversidad en el Perú es regional, y en este catálogo, además de Lima, se distingue claramente la música ayacuchana, pero nada más. Si se quería mostrar diversidad, podría haberse incluido algunos yaravíes arequipeños, alguna banda puneña de sikus (llamadas sikuri), algún conjunto juninense con saxos, alguna banda norteña de marineras y tonderos, alguien de los muchos excepcionales arpistas del Perú... 

También habría incluido a Abanto Morales, Jaime Guardia, el Trío Yanahuara, Ángel Torito Muñoz, los Hermanos Portugal, el Trío Ayacucho, Sayari Llaqta, los hermanos Gaitán Castro, el Jilguero del Huascarán y Eusebio "Chato" Grados. Y de Puno, podría haberse seleccionado alguno de los discos del Centro Musical y de Danzas Theodoro Valcárcel, de la Estudiantina Cuerdas del Lago, o del Grupo Expresión. Para este catálogo, la música de la Selva prácticamente no existe; podrían haber registrado a los Pihuichos de la Selva, y a Juaneco y su Combo.

Tunantada - La orquesta más grande del mundo - Distrito de Yauyos, Provincia de Jauja, Departamento de Junín

https://www.youtube.com/watch?v=YgJn_ap3Rpc

Flor de cactus - Encuentro de tres mil integrantes de sikuri  Record Guinness 2012

https://www.youtube.com/watch?v=z9Ypx3z0gNY

La Partida (Yaraví) Los Dávalos

https://www.youtube.com/watch?v=Z9KFtQcq0HY


Arequipeñita - Trío Yanahuara

https://www.youtube.com/watch?v=5vtd43Il5do

El olvido - Hermanos Gaitán Castro

https://www.youtube.com/watch?v=ZCvsi19BcDA

3.

Faltó algún material de los villancicos peruanos, que a nivel internacional se reconoce como una contribución importante de nuestro país al mundo en  este subgénero musical, especialmente los villancicos arreglados para coros. Y Yola Polastri (aunque no me gusta) todavía se escucha y sigue siendo un icono de la música infantil peruana.

Allegro Cachua a voz y bajo al nacimiento de Cristo Nuestro Señor "Denme licencia señores" Códice Martínez Compañón - Proyecto del Coro de la Universidad de Goa (India)

https://www.youtube.com/watch?v=DedqjwFjSUk

Cholito Jesús (villancico) Coro del colegio La sagrada Familia (Badajoz, España)

https://www.youtube.com/watch?v=YWr7o6pJIYA


Huayno de Navidad - Rodolfo Holzmann (villancico) Los Niños Cantores del Nuevo Perú

https://www.youtube.com/watch?v=3ME_U3Vta2A

Torito del Portalito - Carlos Sánchez Málaga (villancico arequipeño)

https://www.youtube.com/watch?v=n7BDmQ8XTEI

4.

¿Y olvidar la música barroca del virreinato peruano? Imperdonable no mencionar el himno mariano Hanaq pachap kusikuynin (Alegría del Cielo) de Juan Pérez Bocanegra (1631). Por lo menos este "segundo himno del Perú" debería estar en algún disco representando la diversidad de nuestra música peruana junto con algunas obras de Esteban Ponce de León, de José de Orejón y Aparicio, de Tomás de Torrejón y Velasco; o de Pedro José Solís que el obispo de Trujillo, Baltasar Martínez Compañón, incluyó en su códice para Carlos IV.

Hanaq Pachap Kusikuynin - Juan Pérez Bocanegra - Coro Exaudi de La Habana (Cuba)

https://www.youtube.com/watch?v=tHMzyKJoO5E

Lanchas para bailar - Allegro Cachua a voz y bajo al nacimiento de Cristo Nuestro Señor "Denme licencia señores" Códice Martínez Compañón - Los Temperamentos (Bremen, Alemania)

https://www.youtube.com/watch?v=wt9GDm6m3CI

Allegro Tonada El Congo (A voz y bajo para bailar cantando) Códice Martínez Compañón - Tembembe Ensamble Continuo (México)

https://www.youtube.com/watch?v=Fs77lJCXiwk

Tonada del Congo - Susana Baca

https://www.youtube.com/watch?v=IF_XAk9GA38


Tonada del Tuppamaro de Cajamarca Códice Martínez Compañón - Orquesta Pequeñas Huellas (Turín, Italia)

https://www.youtube.com/watch?v=8yqVlKmVeqU

Recitativo y Aria "Yo, que Arequipa soy, con tal derecho bien disputo" de la ópera Venid, venid, deidades - Esteban Ponce de León - LuNes (Arequipa)

https://www.youtube.com/watch?v=VxK7F8gVVB8

Contrapunto a cuatro a la Concepción de Nuestra Señora sobre el ut, re, mi, fa, sol, la - José de Orejón y Aparicio - Cantoría de la Basílica de Nuestra Señora del Socorro (Buenos Aires)

https://www.youtube.com/watch?v=dtB6UrLVvlo

Ah del Gozo - José de Orejón y Aparicio - Ensamble Louis Berger (Buenos Aires)

https://www.youtube.com/watch?v=B94F3JkKAgQ


A este Sol peregrino - Tomás de Torrejón y Velasco - Ensemble Wirakocha (Oslo, Noruega)

https://www.youtube.com/watch?v=jVj2XqkN0Kg

Desvelado dueño mío - Tomás de Torrejón y Velasco - Insula Magica de la Sociedad Filarmónica of Novosibirsk (Federación de Rusia)

https://www.youtube.com/watch?v=d8s1uLU6lEU

Hanaq Pachap Kusikuynin - Juan Pérez Bocanegra - Lima Triumphante

https://www.youtube.com/watch?v=ebmd1JkYMk8

5.

Toda antología es subjetiva y ésta no es la excepción. Por ejemplo, en este catálogo hay una preferencia por el rock, la música electrónica, la música académica y la música criolla. Y hay una baja representación de la salsa, la chicha, la música pop y la música amazónica.

En la categoría de música criolla, se hacen extrañar Jesús Vásquez, Los Dávalos, Cecilia Barraza, Lucha Reyes, Tania Libertad y el "Carreta" Jorge Pérez.

En este inventario no hay salseros; yo hubiera puesto de todas maneras un disco de Melcochita, de Antonio Cartagena y de Tony Succar. Y no hay músicos de reggae, podría haberse incluido a Tierra Sur o a Los Calypsos (apenas incluidos en el rubro rock). 

En la categoría "Etnografía musical" quizá  se podría haber incluido alguno de los discos de la música que recopiló José María Arguedas cuando ejerció el cargo de Conservador General de Folklore en el Ministerio de Educación; y hubiera aconsejado escuchar el LP de 1985 de Bob Haddad de los músicos ciegos de las calles del Cusco.

https://www.youtube.com/watch?v=9kuW78BmZ-I


En la categoría de música pop, faltó Gian Marco (aunque a mí no me gusta, ha ganado tres premios Grammy Latino); y aunque no eran muy originales porque versionaban éxitos extranjeros, se extraña la ausencia de la nueva ola peruana (Pepe Miranda, Enzo Roldán, Pepe Cipolla, César Altamirano, Elmo Riveros, Lucy Villa, Jimmy Santi, Zoilita Soriano, Rulli Rendo, Freddy Roland, etc.). Les recuerdo que en 1967, la revista Billboard nombró a Los Doltons como la mejor agrupación latina de ese año.

https://www.youtube.com/watch?v=gGvb96ZaT10

6.

¿Qué aprendí en este ejercicio de escuchar estos cien CDs? Muy poco a nivel musical, pensé que podía haberme perdido algo en la profusión de discos peruanos, pero no fue así. Descubrí que hay grandes lagunas en internet para conseguir las letras de las canciones peruanas. Y comprobé la genialidad musical de Carlos Hayre, y la genialidad creativa de Alicia Maguiña para la composición (de música, letras y diferentes géneros).

https://i.ytimg.com/vi/_JSHBpXTwKg/maxresdefault.jpg

7. 

Revisen desde aquí el catálogo, compartan el enlace en sus redes, y podemos conversar a partir de su lectura y de sus preferencias de música peruana: 

http://www.infoartes.pe/wp-content/uploads/2014/11/Diversidad-Musical.pdf


Estamos en contacto, que se procuren amor y salud,

Miguel-Humberto Fuentes Huerta

mhfuentes@pucp.edu.pe

(511) 993 970 550

2022x06 Leí los cuentos completos de Edgar Allan Poe ( y escuché el poema El Cuervo) y les comento mis relatos preferidos

Lima, lunes 07 de febrero de 2022

1.

La semana pasada terminé de leer los 67 cuentos de Edgar Allan Poe en la reconocida traducción que hizo Cortázar para la Universidad de Puerto Rico, y que han utilizado innumerables editoriales. Siempre pensé que Poe  (padre de los relatos de detectives, de la ciencia ficción y de las narraciones "ecológicas") había publicado sus más famosos relatos bajo el título "Narraciones extraordinarias" o algo parecido. Error, fue una recopilación hecha por Baudelaire.

Únicamente en 1840, Poe publicó los Cuentos de lo Grotesco y Arabesco en dos volúmenes con una veintena de su relatos; y recibió por todo pago 20 copias de la editorial Lea & Blanchard de Filadelfia. Se ha calculado que Poe recibió en total menos de 300 dólares por todas sus publicaciones (por las 18 estrofas de El Cuervo, el diario neoyorquino le pagó 9 dólares). Así que la existencia de las empresas que lucran con las creaciones culturales no es reciente.

Imagen: https://www.sherrynotes.com/wp-content/uploads/2017/09/the-cask-of-amontillado-edgar-allan-poe.jpg

==========================================================================

2.

La lectura de los cuentos completos de Poe ha modificado mi ranking de cuentistas que ahora es el siguiente:

a) Los cuentos completos de Julio Ramón Ribeyro

b) Los cuentistas rusos (Púshkin , Gógol, Chéjov, Tólstoi, Górki, Turguénev, etc)

c) Los cuentos completos de Edgar Allan Poe

d) Los cuentistas latinoamericanos (Cortázar, Borges, García Márquez, Quiroga, Benedetti, etc.)

e) Los cuentistas estadounidenses de ciencia ficción (Clarke, Bradbury, Asimov, etc.)

f) Los autores europeos de fábulas y cuentos infantiles (Grimm, Esopo, Lewis Carroll, Perrault, La Fontaine, Andersen, Samaniego, Iriarte, Wilde, Kipling, etc.)

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/15_rackham_poe_caskofamontillado.jpg/440px-15_rackham_poe_caskofamontillado.jpg

==========================================================================

3.

También leí una docena de comics sobre los cuentos más importantes.

En un solo cuento se menciona al Perú: en el relato "El duque de l'Omelette" se hace referencia a un pájaro peruano. 

==========================================================================

4.

También escuché en inglés (con subtítulos) su notable poema El Cuervo (1845), que nos habla de la muerte, el tiempo y las oportunidades. La versión que prefiero es la del poeta y traductor colombiano Carlos Arturo Torres (1907), si bien la que hace Cortázar se pega mucho más al poema original de Edgar Allan Poe.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Paul_Gustave_Dore_Raven14.jpg/405px-Paul_Gustave_Dore_Raven14.jpg

==========================================================================

5.

Con esta lectura, aprendí que Edgar Allan Poe tuvo una vida difícil, era muy culto y muy lógico, tenía mucha imaginación y una gran dosis de buen humor.

En las antologías aparecen los cuentos más famosos de Poe (y también los más cortos para alargar el índice), pero aquí está el ranking de mis quince cuentos preferidos:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/The_Purloined_Letter.jpg/739px-The_Purloined_Letter.jpg

==========================================================================

6.

Revisen desde aquí los cuentos y el poema, compartan los enlaces en sus redes, y podemos conversar a partir de su lectura: 

http://recursosbiblio.url.edu.gt/publilppm/Libros/2015/edgar-cuentos.pdf

https://www.youtube.com/watch?v=r-luYt5bf2Q

https://www.poesi.as/cat02.htm

https://hispanicla.com/el-cuervo-de-edgar-allan-poe-traduccion-de-julio-cortazar-27542

Estamos en contacto, que se procuren amor y salud,

Miguel-Humberto Fuentes Huerta

mhfuentes@pucp.edu.pe

(511) 993 970 550

2022x05 Escuché los 25 CDs de la lista de bandas sonoras del American Film Institute, y les recuerdo siete grandes músicos que deberían estar en los primeros puestos de un ranking de música para cine

Lima, lunes 31 de enero de 2022

1.

Ayer terminé de escuchar los 25 CDs del ranking (AFI 2005) de música para cine que elaboró el American Film Institute conmemorando los cien años del cine estadounidense. De la lista de compositores, destacaría a Henry Mancini (1961 Breakfast at Tiffany's; 1962 Mr. Hobbs Takes a Vacation; 1963 Charade; 1970 I girasoli; 1979 10), Maurice Jarre (1965 Doctor Zhivago; 1989 Dead Poets Society; 1990 Ghost), y Nino Rota (1960 La dolce vita; 1963 8 1/2; 1968 Romeo and Juliet).

Imagen: https://urbanmilwaukee.com/wp-content/uploads/2014/04/Original-recording-of-Wizard-of-Oz.jpg

2.

Gracias a las redes, fue fácil conseguir los CDs. En mi opinión, sorprende que no hayan quedado en mejores puestos siete grandes músicos (que sí están en la lista de 250 películas importantes por su banda sonora del AFI):

a) Charles Chaplin (1931 City Lights; 1936 Modern Times; 1952 Limelight)

b) Herbert Stothart (1935 A Night at the Opera; 1939 The Wizard of Oz; 1940 Waterloo Bridge; 1944 Kismet; 1945 The Valley of Decision)

c) Cyril Mockridge (1947 Miracle on 34th Street; 1950 Cheaper by the Dozen; 1953 How to Marry a Millionaire; 1962 The Man Who Shot Liberty Valance)

d) Malcolm Arnold (1957 The Bridge on the River Kwai; 1958 The Inn of the Sixth Happiness)

e) Evángelos Papathanassíou (más conocido como Vangelis) (1981 Chariots of Fire; 1982 Blade Runner; 1992 1492: Conquest of Paradise; 2004 Alexander)

f) Bill Conti (1976 Rocky; 1981 For Your Eyes Only; 1983 The Right Stuff; 2009 The Perfect Game)

g) Howard Shore (1991 The Silence of the Lambs; 2001 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring; 2015 Spotlight).

Escultura de Malcom Arnold en Northampton, Inglaterra

https://d3d00swyhr67nd.cloudfront.net/w1200h1200/collection/BCN/NBC/BCN_NBC_05-001.jpg

3.

Mil quinientas personas votaron a partir de una lista de 250 películas (no musicales) que elaboraron especialistas a solicitud del AFI. Parece que los votantes tuvieron en cuenta mayormente las películas de westerns, de suspenso y de terror. Bueno, no olvidemos que en las votaciones influyen factores externos a lo consultado (intereses gremiales, comunidades solidarias, nombres famosos, desconocimiento de todas las alternativas, falta de objetividad, pérdida de memoria, etc.), aparte de los sesgos de la propia encuestadora.

Bill Conti

https://www.bandassonorasdecine.com/wp-content/uploads/2019/04/Bill-Conti-ensayos.jpg

4.

¿Recuerdan qué filmes tienen grandes bandas sonoras? Descarguen desde aquí la lista de películas y las 25 mejor clasificadas (traducidas al castellano) del ranking del AFI, compartan los enlaces en sus redes, y podemos conversar a partir de su lectura:

https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:AFI%27s_100_a%C3%B1os_de_bandas_sonoras

https://web.archive.org/web/20110313150632/http:/www.afi.com/Docs/100Years/scores250.pdf

Howard Shore

https://idsb.tmgrup.com.tr/ly/uploads/images/2021/06/14/121971.jpg

Estamos en contacto, que se procuren amor y salud,

Miguel-Humberto Fuentes Huerta

mhfuentes@pucp.edu.pe

(511) 993 970 550

2026x31 ¡Llegamos a las 250 entradas del blog!

Lima, lunes 03 de agosto de 2026 1. Desde que creé mi blog "Apuntes de Miguel-Humberto", el 01 de noviembre de 2021; cada lunes he...